Combat advisors were sent to Korea and Vietnam to share their "superior" knowledge of tactics and strategy while the nation does not send troops to fight