![]() |
|
|
| |
|
||||
Indian family names are derived from several sources:
Many Indians have no family names. This too is common among Tamils. The pressure of conformity (especially strong for overseas Indians) often forces them to acquire surnames, either by inventing one, or splitting their given name, or adopting their patronyms as family names. In North India, many times the first name is split to generate a last name, like, "Arunkumar" is split into "Arun Kumar".
Indian naming systemUsually in many Indian families, birth name and school record name (the name known to outside of the family, especially classmates and schoolmates) will differ. Sometimes the birth name will be used only inside the family. In modern families, a child is named only one name -- both as birth name and school record name. In many schools, the records are kept in the LastName-FirstName-MiddleName format. Some children are named with 3 names: first name, middle name and last name. First name is usually unique; middle name is also sometimes unique; the last name is usually the family name or grand father/mother's (depending upon the sex of the child) first name or a God's name. Some children are named with 2 names: first name and last name. First name is often unique and last name is usually the family name. In modern and urban families, the child is usually named with only one name which is usually unique. Naming with 4 names is usually uncommon. In West Bengal, especially amongst Hindus, it is common to have a first and last name as well as a Daak naam, or nick name, which is not listed in official documents. In most parts of north india, including Maharashtra, the naming system is very similar to the first-middle-last format followed in western world. e.g. "Sunil Manohar Gavaskar", here "Sunil" is the (first) name of the person. "Manohar" is the father's name, which is often abbriviated as an initial, and "Gavaskar" is the last or family name. Traditionally, women take up the husband's name as their middle name and also adopt the husband's family name. In Maharashtra sometimes the newborn boy is named the same as his grandfather.
Initial systemThis is mostly followed in South India. Adding an initial before the name is somewhat a social must. e.g., P. Chidambaram. In most schools, when a child joins, they automatically add the initials. The Intial is taken from the first letter of the first name of father's name. For example, in the name P. Chidambaram, P is taken from his father's first name Palaniyappan. In certain societies, a person without an initial (bastard) is looked down upon. An Initial is also a must to mention in government records. A Missing initial in certificates, bank transactions etc. is sometimes considered illegal and may cause inconvenience. Family names are closely tied to the castes system followed in India. Caste is a kind of racial/ethnic concept used in India to separate poor and rich. Recently in some parts of India, traditional family names are abandoned and instead they use father's/husband's first name as family name. The Usage of father's/husband's first name as family name, eliminates ones caste identity. These family names are also used as initials. School and college records would have the names with initials as given below. "S. Janaki" - the family name initial and then the given name. "S. Janaki" is also written as "Janaki Sridar" in legal documents. Legal documents such as Passport will have the last name fully expanded, instead of initials. Other legal documents such as property deeds will have any of these name format with the mention of father’s /grandfather’s/husband’s name and/or village/town/city name. MenMen's names are usually prefixed with initials as mentioned before. But, however few men used to omit the initial but will add the father's name in the end. This won't, however, be a legal name and men won't change their naming system in official records such as government, schools, etc. For example, both P. Chidambaram and Chidambaram Palaniyappan are valid; however the latter form is not legally used. Omitting initial and suffixing father's first name is usually used to shorten the long names:
Foreigner's misinterpretationsForeigners, especially American magazines tended to expand Indian initials in an incorrect manner. For example, the name P. Chidambaram, tended to be expanded to Palaniyappan Chidambaram, which is incorrect, in the sense that it implies that the person's first name is "Palaniyappan," and the last name or the family name, "Chidambaram." As shown above, this is wrong, since the person's only name is "Chidambaram," with an initial of "P." WomenFor women, the system of initials is slightly different. Before marriage, a girl uses her father's initial, but after marriage, she uses her husband's initial. For example:
External link
|
||
|
|
|
|
|
|
Copyright 2008 WordIQ.com - Privacy Policy
::
Terms of Use
:: Contact Us
:: About Us This article is licensed under the GNU Free Documentation License. It uses material from the Wikipedia article "Indian family name". |