Quechua (Quechua, Runa Simi) is an American Indian language native to South America and related to Aymar�, both members of the Quechumaran linguistic stock. It was the official language of the Tahuantinsuyu (Inca empire), and today is spoken in various dialects by some 9.6 million people throughout South America. The language's dominion spans the entire South American continent starting as far north as southern Colombia and Ecuador, Peru and Bolivia, and northwestern Argentina and northern Chile. The dialect as it is spoken in Colombia and Ecuador is known as Quichua (Quichua, Runa Shimi), and because of its frequent unintelligibility with the main branch of the language, it borders on being classed as a separate language. Despite this, all dialects are nonetheless considered a single tongue, consequently making it the most widely spoken of all American Indian languages in the Americas.

The language was extended beyond the limits of the empire by the Catholic Church, which chose it to preach to Indians in the Andes area. It has, along with Spanish and Aymar�, the status of an official language in both Peru and Bolivia. Before the arrival of the Spaniards and the introduction of the Latin alphabet, Quechua had no written alphabet, instead, it had a system of accountance with khipu-strings.

Quechua is a very regular language, but a large number of infixes and suffixes change both the overall significance of words and their subtle shades of meaning, allowing great expressiveness. It includes grammatical features such as bipersonal conjugation and conjugation dependent on mental state and veracity of knowledge, spatial and temporal relationships, and many cultural factors.

Quechua loanwords

A number of Quechua loanwords have entered English via Spanish, including coca, condor, guano, gaucho, jerky, inca, llama, pampa, potato (from papa via patata), puma, quinoa, and vicu�a . The word lagniappe comes from the Quechua word nyap ("something extra") with the article la in front of it, la �apa, in Spanish.

Quechua spelling and pronunciation

Vowels

Quechua uses only three vowels: /i/, /a/, and /u/, similar to Classical Arabic. These are usually pronounced roughly as in Spanish, however, when the closed vowels /i/ and /u/ appear adjacent to the uvular consonants /q/, /q'/, and /qh/, they are rendered more like [e] and [o] respectively.

Consonants

* Someones uses j instead x, but spanish j and quechuan x have different articulations.

The consonant inventory seems a bit strange to Indo-European speakers. None of the plosives or fricatives are voiced; voicing is not phonemic in Quechua. However, in many dialects, each plosive has three forms: simple, with glottal stop, and with aspiration. For example:

simple    ejective    aspirated
  p          p'          ph
  t          t'          th
  ch         ch'         chh
  k          k'          kh
  q          q'          qh

External Links

Wikipedia articles written in this language are located at the

Quechua Wikipedia

• Quechua Network's Dictionary (http://www.quechuanetwork.org/dictionary.cfm?lang=e) a very good one.
• Quechua lessons (http://www.andes.org/q_grammar.html) in Spanish and English
• Quechua - English Dictionary (http://www.websters-online-dictionary.org/definition/Quechua-english/): from Webster's Online Dictionary (http://www.websters-online-dictionary.org) - the Rosetta Edition.
• Ecuadorian Quechua - English Dictionary (http://www.websters-online-dictionary.org/definition/Ecuadorian+Quechua-english/): from Webster's Online Dictionary (http://www.websters-online-dictionary.org) - the Rosetta Edition.

Note: You can also help Wikipedia by translating the Spanish language article (http://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_quechua)

bg:Кечуа da:Quechua de:Quechua es:Idioma quechua pt:Qu�chua eo:Keĉua lingvo fr:Quechua nl:Quechua ja:ケチュア pl:Język keczua fi:Ketšua sv:Quechua qu:Runa Simi