Un gars, une fille - Definition

Un gars, une fille is the title of a Quebec humoristic show on the SRC, as well as of its French adaptation on France 2.

Description

It is the creation of Rock et Belles Oreilles veteran Guy A. Lepage. In Quebec, the main characters of the couple are played by Lepage himself and Sylvie Léonard. It is the most dazzling success of a Quebecois television show worldwide through its more than twenty international adaptations. The title means One guy, one girl.

Video releases are easily recognizable by the presence of pastel blue and rose colors on the covers (traditionally, the blue color is associated with boys and the rose one with girls).

Nations having bought the format

• Belgium
• Bulgaria
• English Canada: A Guy & A Girl
• France: Un gars, une fille
• Germany
• Greece: I love you. You love me!
• Indonesia
• Israel
• Italy
• Mexico
• Poland: Kasia i Tomek, said to be better than the French version, on par with the original Quebec one
• Portugal: Entre Marido e Mulher
• Russia
• Spain: Ell y Ella
• Sweden
• Switzerland
• United Kingdom

See also

• List of Quebec television series
• Television of Quebec
• Culture of Quebec
• List of French television series
• Culture of France

External links

• Official site of the Quebec version (http://radio-canada.ca/television/ungarsunefille/)
• Official site of the French adaptation (http://www.1gars1fille.com)